Tarma Dode tulee täysi-ikäiseksi
Eräänä päivänä, kun hänen poikansa tuli täysi-ikäiseksi, vihkimisseremonian
aikaan Mestari Marpa ja hänen poikansa Tarma Dode väittelivät ja poika voitti.
Poika sanoi: "Niinkuin sanotaan: 'Vispilä teki raskaan työn, mutta kauha ottaa
mehut.' Isä suoritti raskaan työn, mutta harjoitukset ovat minulla. Istu isä hiljaa ja
syö puurosi." Tarma Dode oli huvittunut ja nauroi.
Isä sanoi: "Poika, niinkuin sanotaan, 'Ansioiden vesi ei pysy ylimielisyyden
pallon päällä.' Poika on oppinut ja suuri isänsä ystävällisyyden ansiosta. Toivon
sinulle yhä hyvää, mutta älä ole ylpeä. Kuuntele tätä laulua."
Sitten Marpa lauloi tämän laulun tärkeistä neuvoista pojalleen:
Kuuntele, jalo poika Dodebum.
Vaikka sanot olevasi oppinut ja suuri,
Se on kaikki jalon isän ystävällisyyttä.
Keräämällä valtavia ansioita aikaisemmissa elämissä
Kehitin keltaisen kullan rikkauden.
Näin miellytin gurua.