 |
 |
||||
Finnish Immigrants in Brazil - Brazil, Penedo-RJ |
|||||
| Back to Finnish page | |||||
The www-pages relating to Finnish immigrants and to their new home place |
|||||
Brazilian pages |
Brazilian pages are
mostly in Portuguese. Use appropriate web-translator e.g.
http://translator.dictionary.com/text.html when needed, select from the pull-down menu
the languages (e.g. Portuguese-to-English) and copy from
this page the URL -address of the page you want to
translate or copy the text from the page and paste that
to the appropriate field in the translator page and start
translating. After a moment you will get translated page
looking a like the original. Note, that the translation
is not perfect and some words may not be translated (e.g.
text in the pictures). However the text is readable and
usually understandable. All URL addresses on this page have been checked and possible errors corrected in the last update. However it is possible that some links do not work - permanently or temporarely. Very good dictionary you can find in address http://www,dictionary.com . |
||||
| Penedo - main page | http://penedo.com/ | ||||
| Links, sights, map, restorants, hotels | |||||
| Touristmap | http://www.penedo.org/h_mapa.htm | ||||
| Legacy of Finnish immigrants - Finnish artesants | http://penedo.com/legado.php | ||||
| The pages introduce in words Finnish handwork and beyond the links you can find information about Finland in short. Also you can find short introduction to Finnish language and its history - information about Kalevala and the poem about how it is to be Finnish. | |||||
| Finlandia museum | http://www.penedo.org/h_cultura.htm | ||||
| Information about the Finnish museum in Penedo
established by Eva Hilden. see also: |
|||||
| History | http://penedo.com/historia.php | ||||
| Description of the history of Penedo and the influence of the Finnish immigrants in the area. | |||||
| Toivo Uuskallio | http://penedo.com/toivo.php | ||||
| The story about Toivo Uuskallio, the founder of the Finnish colony in Penedo | |||||
| Liisa Uuskallio | http://penedo.com/liisa.php | ||||
| The story about Toivo Uusikallios wife Liisa | |||||
| Nile Valtonen | http://penedo.com/toivopornilo.php | ||||
| The story about the man, who left from Finland to Brasil to collect for his father the dept of Toivo. He didn't succeed, but he hadn't money enough for return trip either. | |||||
| Eila Ampula | http://www.eila.biz/index.html | ||||
| The art and life of Brazilian Finnish artist Eila
Ampula. see also: |
|||||
| Links | http://penedo.com/modules.php?name=Web_Links&l_op=MostPopular | ||||
| Miscellanous about Penedo | http://www.penedo.org/h_arte.htm | ||||
| Pages contain e.g. information about Finnish immigrants Toivo and Liisa Uuskallio and about their daughter. Their daughter Eva Hilden has published in 1989 the book about Finnish immigrants. You can find the pictures and the abstract of the book. There is also lot of other local information and www-links of Penedo. | |||||
| Travellers Info | http://www.resenet.com.br/penedo.htm (port.) | ||||
| Travel information of Penedo | |||||
| Tourist & Cultural Places | http://www.citybrazil.com.br/rj/itatiaia/turismo.htm (port.) | ||||
| Penedo Cultural Places Dona Eva Finnish Museum etc. see
also: |
|||||
| National Park of Itatiaia | http://penedo.com/itatiaia.php | ||||
| Short description in words and photos about beautiful
national park of Itatiaia. see also |
|||||
| Linda cidade - Pretty city | http://www.brasilviagem.com/cidades/?CodCid=78 | ||||
| some local information about Penedo | |||||
| Penedon Pippurit | http://orbita.starmedia.com/~pippurit/ | ||||
| The www-pages of Brazilian folk dance group "Penedon Pippurit". This group from Penedo has specialized in Finnish folk dances in its performance. In the summer 2000 the group was on the tour in Finland performing e.g. in Kaustinen, Rovaniemi, Turku and Helsinki. | |||||
 |
 (photos ©
M.Laihonen, 2000) |
||||
| Penedon Pippurit in Kaustinen Folkmusic Festival on 20.7.2000 | |||||
| Commercial pages | http://www.penedo.org/
- Hotels, restaurants, map, connections, culture, etc. in Penedo |
||||
| http://www.terraeteto.com.br/obras.asp
- Terra e Teto - Casa de Papai Noel |
|||||
| http://lacoeno.vila.bol.com.br/penedo.htm - Chalés Laço e Nó - Conheca Penedo |
|||||
| see also http://serqueira.com.br/mapas/pnoel.htm |
|||||
| http://www.pousadapiemonte.com.br/ - Pousada Piemonte see also: http://www.pousadapiemonte.com.br/regiao.htm |
|||||
Finnish pages |
|||||
| Satumaata etsimässä - suomalaisia utopia yhteiskuntia | http://www.helsinki.fi/jarj/polho/vanhat/sointula.html (in Finnish) | ||||
| Kaikkoavat Paratiisit | http://www.utu.fi/hum/historia/yh/kirjat/index.html (in Finnish) | ||||
| Kirjaesittely Turun Yliopiston Yleisen Historian osaston julkaisuja sarjassa | |||||
| Kaikkoavat Paratiisit | http://www.utu.fi/hum/historia/yh/lisurit/melkas_eevaleena.html (in Finnish) | ||||
| Artikkeli "Suomalaisten kaikkoavat paratiisit Brasiliassa ja Dominikaanisessa Tasavallassa" - Fazenda Penedo | |||||
| Towards a Better World | http://www.utopias/info | ||||
| Article on Finnish utopian colonies, by Teuvo Peltoniemi | |||||
| Finns Abroad | http://www.migrationinstitute.fi/db/articles/art.php?artid=4 (in English) | ||||
| Ph.D. Olavi Koivukangas (Institute of Migration): article "Finns Abroad" | |||||
| Articles of Siirtolaisinstituutti | http://www.migrationinstitute.fi/db/articles/index.php | ||||
| Articles of Siirtolaisinstituutti - Institute of Immigration | |||||
| Suomi-Brazil association | http://personal.eunet.fi/pp/brasil/ (in Finnish) | ||||
| Homepage of Suomi-Brazil association | |||||
| Links of Suomi-Brazil association | http://personal.eunet.fi/pp/brasil/linkkej%E4.htm | ||||
| Author:
Mikko Laihonen mil@netti.fi http://www.netti.fi/~mil/index.htm Updated 18.Feb.2007 |
|||||