 |
 |
||||
Suomalaissiirtolaisuus Brasiliassa - Brasilia, Penedo-RJ |
|||||
| In English | |||||
Suomalaissiirtolaisiin ja heidän uuteen kotipaikkaansa liittyviä www-sivuja |
|||||
Brasilialaisia sivuja |
Brasilialaiset sivut
ovat enimmäkseen portugalin kielisiä. Käytä
tarvittaessa web-kääntäjää esim. http://translator.dictionary.com/text.html , valitse kääntäjän valikosta kielet
(esim. Portuguese-to-English) ja kopioi tältä sivulta
haluamasi käännettävän www-sivun teksti tai
URL-osoite ao. kenttään kääntäjän ikkunassa ja
käynnistä käännöksen luonti. Saat näyttöön hetken
kuluttua alkuperäisen näköisen sivun käännettynä
näyttöösi. Huom. kaikki käännettävän sivun tekstit
eivät ole välttämättä kääntyneet (esim. kuvina
esitetyt osat) ja lopputulos ei ole täysin moitteetonta
kielen käyttöä, mutta kutakuinkin ymmärrettävää
kuitenkin. Tällä sivulla esiintyvät URL osoitteet on päivittämisen yhteydessä kaikki tarkistettu ja mahdolliset puutteet korjattu. On kuitenkin mahdollista, että eräät sivulla esiintyvät osoitteet ovat joko pysyvästi tai tilapäisesti toimimattomana. Hyvän sanakirjan löydät osoitteesta http://www.dictionary.com . |
||||
| Penedo - pääsivu | http://penedo.com/ | ||||
| Linkkejä, nähtävyyksiä, kartta, ravintoloita, hotelleja | |||||
| Turistikartta | http://www.penedo.org/h_mapa.htm | ||||
| Suomalaissiirtolaisten perintö, suomalaista käsityötä | http://penedo.com/legado.php | ||||
| Sivulla esitellään sanallisesti suomalaisia käsitöitä ja linkkien takaa löytyy tiivistä tietoa Suomesta sekä johdatus suomenkieleen ja sen historiaan - tietoa Kalevalasta ja runo aiheesta millainen on suomalainen. | |||||
| Finlandia museo | http://www.penedo.org/h_cultura.htm | ||||
| Tietoja Eva Hildenin perustamasta suomalaismuseosta
Penedossa. ks. myös |
|||||
| Historiaa | http://penedo.com/historia.php | ||||
| Kuvaus Penedon historiasta ja siirtolaisten vaikutuksesta alueella. | |||||
| Toivo Uuskallio | http://penedo.com/toivo.php | ||||
| Artikkeli suomalaissiirtokunnan perustajasta Toivo Uuskalliosta | |||||
| Liisa Uuskallio | http://penedo.com/liisa.php | ||||
| Artikkeli, joka kertoo Toivo Uuskallion Liisa-vaimosta | |||||
| Nile Valtonen | http://penedo.com/toivopornilo.php | ||||
| Artikkeli miehestä, joka lähti Brasiliaan perimään isänsä Toivolle antamaa lainaa, siinä onnistumatta, eikä hänellä ollut enää rahaa paluumatkaa varten. | |||||
| Eila Ampula | http://www.eila.biz/index_fin.html (suomeksi) | ||||
| Brasilian suomalaisen taiteilija Eila Ampulan teoksia
ja hänen elämäänsä esittelevä sivu. ks.myös: |
|||||
| Linkkejä | http://penedo.com/modules.php?name=Web_Links&l_op=MostPopular | ||||
| Muuta Penedosta | http://www.penedo.org/h_arte.htm | ||||
| Sisältää mm. tietoja siirtolaisista Toivo ja Liisa Uuskalliosta. Heidän tyttärensä Eva Hilden on julkaissut suomalaissiirtolaisista kertovan kirjan v.1989. Sivuilla on myös paljon muuta paikallistietoa ja www-linkkejä Penedosta. | |||||
| Matkailutietoa | http://www.resenet.com.br/penedo.htm (port.) | ||||
| Penedon alue | |||||
| Turisti- ja kulttuuripaikkoja | http://www.citybrazil.com.br/rj/itatiaia/turismo.htm | ||||
| Penedo Cultural Places Dona Eva Finnish Museum, Club
Finlandia ym. ks.myös: |
|||||
| Itatiaian kansallispuisto | http://penedo.com/itatiaia.php | ||||
| Tiivistetty kuvaus vaikuttavan kauniista Itatiaian
kansallispuistosta sanoin ja kuvin. ks. myös |
|||||
| Linda cidade - Pretty city | http://www.brasilviagem.com/cidades/?CodCid=78 | ||||
| Pientä paikallistietoa Penedosta | |||||
| Penedon Pippurit | http://orbita.starmedia.com/~pippurit/ | ||||
| Brasilialaisen kansantanssiryhmän www-sivut. Tämä Penedosta kotoisin oleva ryhmä esittää suomalalaisia kansantansseja. Kesällä 2000 he tekivät kiertuematkan Suomessa esiintyen mm. Kaustisella, Rovaniemellä, Turussa ja Helsingissä. | |||||
 |
 (kuvat ©
M.Laihonen, 2000) |
||||
| Penedon Pippurit Kaustisella 20.7.2000 | |||||
| Kaupallisia sivuja | http://www.penedo.org/
- Hotelleja, ravintoloita, kartta, liikenneyhteyksiä, kulttuuria, ym. Penedossa |
||||
| http://www.terraeteto.com.br/obras.asp
- Terra e Teto - Casa de Papai Noel |
|||||
| http://lacoeno.vila.bol.com.br/penedo.htm
- Chalés Laço e Nó - Conheca Penedo |
|||||
| ks. myös http://serqueira.com.br/mapas/pnoel.htm |
|||||
| http://www.pousadapiemonte.com.br/ - Pousada Piemonte ks. myös: http://www.pousadapiemonte.com.br/regiao.htm |
|||||
Suomalaisia sivuja |
|||||
| Satumaata etsimässä - suomalaisia utopia yhteiskuntia | http://www.helsinki.fi/jarj/polho/vanhat/sointula.html | ||||
| Kaikkoavat Paratiisit | http://www.utu.fi/hum/historia/yh/kirjat/index.html | ||||
| Kirjaesittely Turun Yliopiston Yleisen Historian osaston julkaisuja sarjassa | |||||
| Kaikkoavat Paratiisit | http://www.utu.fi/hum/historia/yh/lisurit/melkas_eevaleena.html | ||||
| Artikkeli "Suomalaisten kaikkoavat paratiisit Brasiliassa ja Dominikaanisessa Tasavallassa" - Fazenda Penedo | |||||
| Kohti parempaa maailmaa | http://www.utopias.info | ||||
| Laaja tutkimukseen pohjautuva kertomus suomalaisten eri maanosiin perustamista ihannesiirtoloista. Toim. Teuvo Peltoniemi | |||||
| Finns Abroad | http://www.migrationinstitute.fi/db/articles/art.php?artid=4 | ||||
| Ph.D. Olavi Koivukangas (Institute of Migration): article "Finns Abroad" | |||||
| Articles of Siirtolaisinstituutti | http://www.migrationinstitute.fi/db/articles/index.php | ||||
| Articles of Siirtolaisinstituutti - Institute of Immigration | |||||
| Suomi-Brasilia Seura r.y. | http://personal.eunet.fi/pp/brasil/ | ||||
| Suomi-Brasilia Seura r.y. n kotisivut | |||||
| Suomi-Brasilia Seuran linkit | http://personal.eunet.fi/pp/brasil/linkkej%E4.htm | ||||
| Koostanut:
Mikko Laihonen mil@netti.fi http://www.netti.fi/~mil/index.htm Päivitetty 18.02.2007 |
|||||